Percepción judía del lenguaje y cultura griega.

text greek vs hebrew

Percepción judía del lenguaje y cultura griega.
Por Jeff A. Benner
Trad&edición por G.Corpus
Fe Bíblica.

El libro de Macabeos.

El libro de los Macabeos, uno de los libros de los Apócrifos, cuenta la historia de la revuelta judía unos 150 años antes del tiempo del Nuevo Testamento. Los griegos liderados por Antíoco Epífanes, conquistaron la tierra de Israel y forzaron a los judíos a abandonar su herencia nacional y la Torá y comenzaron a seguir la cultura griega. Debido al odio Judío de todas las cosas helenistas, incluyendo la cultura y el idioma, Judas Macabeo lideró una a revuelta contra Antíoco Epífanes destruyendo a los griegos y degollando a los Judíos que habían adoptado la lengua y la cultura griega. Esta revuelta demuestra el odio Judío a la cultura helenista y la suposición incorrecta de que los judíos libremente adoptaron la lengua griega en la época del Nuevo Testamento.

Josefo

Josefo fue un historiador judío del primer siglo que registro la vida judía y el sentimiento en la época del Nuevo Testamento. En su obra Antigüedades de los judíos, escribe :
“Me he esforzado en tener conocimiento de las letras griegas después de aprender la gramática , aunque nuestra educación nacional me ha impedido adquirir una pronunciación correcta. Nuestra nación no reverencia a los que aprenden lenguas extranjeras.” (Josefo, Ant.20.11.2)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s