Acta de los decretos…Colosenses 2.14

judge-gavel

 

Por G.Corpus

Fe Bíblica.

Col 2.14 anulando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, quitándola de en medio y clavándola en la cruz,

acta de los decretos…. Gr cheirographon tois dogmasin.

Mayormente se entiende que lo que fue removido y clavado en la cruz fue la Ley de Dio-s.

Sin embargo, la remoción del cheirographon es algo enteramente diferente de la suposición errónea que la ley de Dio-s fue clavada en la cruz………

La palabra “ley” (griego nomos) ni siquiera aparece en ninguna parte en el libro de Colosenses, ni en el texto griego ni en la traducción Reina Valera. Por supuesto, los mandamientos de Dio-s son aludidos en conjunto con el cheirographon (tois dogmasin),  para acusarnos.

El adversario, obviamente, tiene que enumerar los mandamientos (“instrucciones”) que se transgredieron. Pero no se trata de los mandamientos de la Ley los que se eliminan. Más bien, es el registro escrito de nuestra infracción de la ley que se retira de la sala, para ser exactos de “en medio” de la sala.

Veamos:

 

acta… cheirographon=documento de deuda, pagare.

La palabra cheirographon  no aparece en ninguna otra parte del Nuevo Testamento griego, ni aparece en ninguna parte de la Septuaginta, la traducción griega del Antiguo Testamento.

 

Sin embargo, la palabra aparece en documentos extra-bíblicos griegos. Es en estos documentos extra- bíblicos que nos enteramos de que cheirographon es un término legal. Es una palabra que se utiliza para referirse a las pruebas por escrito de la culpabilidad de una persona en un tribunal. Es el registro escrito de los crímenes de una persona – las leyes que se han roto y la pena que debe por su violación a la ley.

En la antigüedad, el acusador  presentaba el cheirographon desde la mitad de la sala del tribunal, llamado tou mesou, “el centro” –  exactamente el mismo término que usa Pablo cuando dice que el cheirographon se toma “de en medio [tou mesou].”

 

También, algunos académicos sugieren que en la lit. Judía como el Apocalipsis de Elías, hay una descripción de un ángel sosteniendo un libro explícitamente llamado cheirografon, en el cual los pecados del profeta son  registrados.

De hecho la oración Judía  Avinu Malkenu dice lo sig.: Por causa de tu gran misericordia, borra todos los documentos que nos acusan….”

 

El sufrimiento de la pena de la ley no anula la ley. Tampoco la perfecta obediencia a una ley la abroga.

decretos…Gr dogmasin=dogma ( 5 veces total en NT) ver Luc 2.1, Hech 17.7

Nunca a la Torah o a las instrucciones directas de Dio-s, se le llama dogma.

 

quitándola de en medio…. “En medio” , es el lugar del centro de la corte ocupado por  los testigos acusadores….

 

Visita

www.fe-biblica.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s