Colosenses 1.1-2

Col1
1 Pablo, apóstol de Yeshua el Mesías por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
2 a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas…

…a los santos… Este término, básicamente significa apartados, separados con un propósito, los que son llamados a imitar los atributos de Dio-s.
Leemos en 1 Ped 1.16, Exo 19.4-6 “Sed Santos porque yo soy Santo…”
Ser “santo” significa apartado de lo común para dedicarse al servicio exclusivo del Eterno, y ser “Apartado” no denota precisamente apartados físicamente, sino en términos de principios y misión por la cual vivir.

…fieles…..Gr Pistos- esta palabra tiene una relación muy estrecha con la palabra griega pistis, que mayormente se traduce al castellano como fe, aunque una mejor traducción seria fidelidad.
De un total de 244 veces que aparece la palabra pistis, cerca de 239, se traduce como Fe.
Así, al llamarlos fieles era indicativo de su observancia y fidelidad a la Torah.

Con estas dos palabras para hacer referencia a la comunidad de Colosas, tengámoslo por seguro que no eran simplemente parte de un protocolo, de simples formalidades o por quedar bien con la comunidad de Colosas, sino que indicaban claramente el estatus que guardaban como Israel redimido.

G.Corpus.
Centro de Estudios Fe Bíblica.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s